ボルグワーナー・モールス・テック社は、三重県名張市の事業所から約17キロ離れた青山に、新しい施設を開設した。これは、日本における同社のエンジンタイミングシステム事業の成長と、日本と欧州でエンジンタイミングシステムがベルトからチェーンに移行しつつあるトレンドとを反映した事業拡大だ。

「日本のダイナミックな市場には、ノイズ・振動の減少、パッケージング、耐久力、燃料効率の改善などを含めた最適なエンジンソリューションを求める顧客が存在しており、そういった相手にビジネスを行うすばらしいチャンスが経験できます」とボルグワーナー・モース・テック社の社長兼ジェネラルマネージャ、ロジャー・ウッド（Roger Wood）は言う。「ベルトに代えてサイレントチェーンを導入する企業は増え続けており、ボルグワーナー社はそのニーズに応えるメーカーとして世界的に有利な立場にあります。」

新しく設立された施設では、約8,200平方メートルの敷地にオフィスと2つの工場が建ち、86人の従業員が働く。工場の1つはすでにフル稼働しており、自動車・オートバイ用タイミングドライブに使用するエンジン用サイレントチェーンおよびエンジンタイミングシステムを生産している。今月初めに行われた開場式には、ボルグワーナー社の重役、供給業者、県の役員などが参加。

「世界中の顧客に高度なテクノロジーとパワートレインについてのノウハウを提供するボルグワーナー社が、拡大を続ける事業所リストにモース・テック・ジャパンの青山事業所を加えることができたのは、大変嬉しいことです」とボルグワーナー社の会長兼CEO、ティム・マンガネロ（Tim Manganello）は言う。「新しい施設の開設は、重要な日本の自動車市場においてモース・テックの製品がリーダー的存在にあることを証明するものです。」

ボルグワーナー・モース・テック社は、自動車用チェーンシステムと、エンジンタイミング、自動変速装置、四輪駆動システムｊのためのコンポーネントを設計・生産する世界的なリーダー。

ミシガン州オーバーン・ヒルズに拠点を置く米国ボルグワーナー社（NYSE: BWA）は、高度な設計を用いた自動車用パワートレインのコンポーネントとシステムを提供する企業として世界をリードする存在である。17か国62か所に生産工場と技術的施設を持ち、その顧客リストにはフォード、ダイムラークライスラー、ジェネラル・モーターズ、VW/アウディ、トヨタ、ホンダ、ヒュンダイ/キア、キャタピラー、ナビスター・インターナショナル、ルノー/日産、プジョー、BMWなどが名を連ねる。米国ボルグワーナー社のウェブサイトは：http://www.borgwarner.com

本ニュースリリースの記述には、1995年私募証券訴訟改革法（1995 Private Securities Litigation Reform Act）で検討されているところの将来の展望に関する記述が含まれる場合があり、このような記述は、経営陣の現在の計画や見込み、予測を基にしています。「期待している」、「予想している」、「つもりである」、「計画している」、「考えている」、「見込んでいる」、といった言葉、およびその変形や類似表現は、それが将来の展望に関する記述であることを明示する目的で使用されています。将来の展望に関する記述にはリスクと不確実性が伴い、リスクと不確実性の大部分は、予測が難しく、当該企業の制御を超えるものです。そのため、実際には、将来の展望に関する記述の中で表現・示唆された内容と大きく異なる結果が生じる場合があります。このようなリスクおよび不確実性には、国内または外国での自動車生産量の変動、元の設備メーカーによる外部供給業者の継続使用、当該企業の製品を含む自動車需要の変動、一般的経済条件、および証券取引委員会への当該企業の提出書類（2004年12月31日に終わる会計年度の年次決算報告書（フォーム10-K）の別紙99.1として提出された注意事項を含む）に詳しく記載されたその他のリスクが含まれます。当該企業は、将来の展望に関する記述を更新する義務を一切負いません。

発表元：米国ボルグワーナー社

-0-03/29/2005

/連絡先：米国ボルグワーナー社べス・フェイケンズ（Beth Feikens） +1-248-754-0883/

ウェブサイト：http://www.borgwarner.com