意大利摩斯系统法律声明

意大利摩斯系统-隐私

第 196/2003号法令第 13节关于个人资料处理的隐私政策

根据2003年 6月 30日发布的第196号法令(《意大利数据保护法》)以及随后的修正案,我们谨此为你提供第 196/2003号法令第13节规定的个人资料处理的所有应有信息。

1. 数据处理的主体

根据第 196/2003号法令第28节的规定,数据控制者博格华纳意大利摩斯系统公司,注册办公地址位于米兰Viale Majno 17 号,邮政编码为 20122,工厂位于 Via Cesare Battisti Arcore(MB)122号,邮政编码为20862,公司由其授权代表担任正式代表。

2. 处理数据类别

个人资料指涉及已识别或可识别自然人的任何信息(“数据主体”);可识别自然人指可以直接或间接确定的人,特别是可通过参考标识符例如姓名、身份证号码、位置数据、在线标识符识别的个人,或通过一个或多个特定的身体、生理、遗传、精神、经济、文化或社会认同因素识别的个人。

3. 数据处理的目的

除非用户反对这种数据处理,否则数据控制者将为了如下目的处理用户的个人资料:

A) 开展行政和会计服务:处理用户的个人资料,用于开展与组织、行政、财务和会计服务相关的目的,不管这些目的属于哪个类别。这种服务指履行合同义务以及前合同义务,同时履行雇佣合同产生的义务,并按照适用税收规定履行记账义务,包括履行适用社会福利和工会法规定的义务,并履行工作法规定的健康和安全义务;

B)直接营销:通过电子邮件给用户发送广告资料和商业信息,以达到推广产品或服务销售的目的。如果销售的是产品或服务,而且用户已得到明确信息有机会在收集他们个人信息时以任何方式反对使用他们自己的个人联系资料,并且最初未拒绝博格华纳使用他们的个人信息,那么博格华纳意大利摩斯系统,可以在那些用户已购买的产品中使用用户的联系方式向用户直销博格华纳同类产品。

4. 数据处理手段—数据保存

个人资料将通过电子、自动和/或手动方式进行处理,这些方式将按照第 196/03号法令第 31条及其后续法令的规定,为信息提供者提供最大的 安全性和保密性。个人资料的保留时间不超过数据收集以及随后数据处理指向目的需用的时间。

5. 沟通和数据披露

个人资料在处理后将作为保密数据保存,并且不会传达或者披露给任何其他个人或法人,但是总部设在欧盟且合同受博格华纳意大利摩斯系统公司约束的公司除外。这种数据可能会按照第 196/2003号法定第 43和 44节b)项的规定,传输至欧盟以外国家。用户数据将披露给属于以下类别的第三方:控股公司(即博格华纳公司);总部设在欧盟和欧盟以外国家的博格华纳意大利摩斯系统公司子公司;商业客户;第三方顾问;向博格华纳意大利摩斯系统公司提供 IT和网络服务包括电子邮件服务的第三方公司;国家行政部门;社会保障机构和保险公司;工会;任何其他劳工机构/组织;银行/金融机构;保险公司;根据适用法律规定,在任何决定或要求中认可/生效的任何主管机关。除非它们本身可能就是独立的数据控制者,否则上述第三方将被指定为数据处理者。数据处理者信息会登记在相关文件中,博格华纳意大利摩斯系统公司Arcore(MB)工厂将随时更新登记文件保持文件随时可用,需要使用文件可联系Cesare Battisti,122,工厂邮政编码20862。

6. 同意—拒绝的含义

尽管为实现上述A)项中提及的目的,用户可能必须提供个人资料,但是用户可以在酌情考虑之后有选择性地提供个人资料。 关于 B)项规定,用户可以在酌情考虑之后有选择性地提供个人资料。用户拒绝提供个人资料不会影响 A)中提到的数据处理,但是将不会收到任何直营邮件。

7. 数据主体权利

用户可以通过以下电话号码 +39 39 62711或发送电子邮件至privacyitaly@borgwarner.com,联系已指定的数据控制者或数据处理者,随时自由行使第 196/2003号法令第7、8、9和10条下规定的权利。用户有权随时从数据控制者那里获取确认消息,证实自己的个人资料是否已被处理,而且如果有需要,可以访问个人数据验证他们处理的个人数据的准确性或要求他们整改或删除(请参阅第 196/2003号法令第7节)。根据适用法律规定,用户可以要求对自己的个人资料、他们的拟定笔名进行限制性处理,也可以行使权利反对他们对自己的个人资料、拟定笔名进行处理。 无论何时,当用户联系数据控制者时,都应该提供用户的电子邮件地址、姓名、通讯地址或电话号码,这样数据控制者才能够管理用户的请求。

如果用户希望不再收到广告电子邮件,那么用户可以随时取消订阅,只要发送主题为“取消订阅”的电子邮件至toprivacyitaly@borgwarner.com即可,此后将不会再收到广告电子邮件。

8. 修订

数据控制者保留自行在任何时候,修改、更新、添加或删除当前隐私政策的任何部分的权利。博格华纳鼓励用户定期查看此页面,以便随时了解更新后的隐私政策。为了使审查简单易行,博格华纳网站上的隐私声明会加注发布和更新日期。

2017年2月1日,Arcore

Informativa per trattamento di dati personali per persone fisiche – ditte individuali – artigiani – professionisti e consulenti titolari di partite iva

Documento informativo ai sensi e per gli effetti di cui all’articolo 13, D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 - INTERESSATI

In osservanza al D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 (Codice Privacy) e successive variazioni, siamo a fornirLe le dovute informazioni in ordine al trattamento dei dati personali da lei forniti. Si tratta di un'informativa che è resa anche ai sensi dell'art. 13 del d.lg. n. 196/2003 - Codice in materia di protezione dei dati personali.

1. IL "TITOLARE" DEL TRATTAMENTO

ai sensi dell’articolo 28 del Codice in materia di protezione dei dati personali è BorgWarner Morse Systems Italy S.r.l. SEDE LEGALE: Viale Majno, 17 - 20122 Milano SEDE OPERATIVA: Via Cesare Battisti, 122 - Arcore (MB) Italia nella persona del legale rappresentante pro tempore.

2.TIPI DI DATI TRATTATI

Dato personale e identificativo.
Dato personale, qualunque informazione relativa a persona fisica, identificata o identificabile, anche indirettamente, mediante riferimento a qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale; Dati identificativi, i dati personali che permettono l'identificazione diretta dell'interessato (quali a titolo esemplificativo nome, cognome, data di nascita, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono, ecc...).

3.FINALITÀ DEL TRATTAMENTO

I dati di natura personale volontariamente forniti, saranno oggetto di trattamento per le seguenti finalità, fino a sua opposizione:

A) attività amministrativo-contabili in genere. Ai fini dell'applicazione delle disposizioni in materia di protezione dei dati personali, i trattamenti effettuati per finalità amministrativo-contabili sono quelli connessi allo svolgimento delle attività di natura organizzativa, amministrativa, finanziaria e contabile, a prescindere dalla natura dei dati trattati. In particolare, perseguono tali finalità le attività organizzative interne, quelle funzionali all'adempimento di obblighi contrattuali e precontrattuali, alla gestione del rapporto di lavoro in tutte le sue fasi, alla tenuta della contabilità e all'applicazione delle norme in materia fiscale, sindacale, previdenziale - assistenziale, di salute, igiene e sicurezza sul lavoro;

B) marketing diretto via e-mail, a fini di vendita diretta di propri prodotti o servizi. Le coordinate di posta elettronica fornite dall'interessato nel contesto della vendita di un prodotto o di un servizio, potranno essere utilizzate per l’invio di e-mail inerenti a prodotti o servizi analoghi a quelli oggetto della vendita se l'interessato, adeguatamente informato, non rifiuti tale uso, inizialmente o in occasione di successive comunicazioni. L'interessato, al momento della raccolta e in occasione dell'invio di ogni comunicazione effettuata per le finalità di cui al presente punto b), è informato della possibilità di opporsi in ogni momento al trattamento, in maniera agevole e gratuitamente.

4. MODALITÀ DEL TRATTAMENTO - CONSERVAZIONE

Il trattamento sarà svolto in forma automatizzata e/o manuale, con modalità e strumenti volti a garantire la massima sicurezza e riservatezza, ad opera di soggetti di ciò appositamente incaricati in ottemperanza a quanto previsto dagli artt. 31 e segg. D.Lgs 196/03. I dati saranno conservati per un periodo non superiore agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e successivamente trattati.

5. AMBITO DI COMUNICAZIONE E DIFFUSIONE

I Suoi dati, oggetto del trattamento, non saranno diffusi e potranno essere comunicati a società contrattualmente legate a BorgWarner Morse Systems Italy srl Arcore ( MB ), all’estero all’interno dell’Unione Europea, in conformità e nei limiti di cui all’art. 42 del D.Lgs. n. 196/2003. I dati personali potranno essere trasferiti all’estero in paesi extra UE nell’ambito e nei limiti previsti dall’artt. 43 e 44 lett. b) del D.Lgs. n. 196/2003, al fine di ottemperare ai contratti o finalità connesse. I dati potranno essere comunicati a terzi appartenenti alle seguenti categorie:

  • soggetti che forniscono servizi per la gestione del sistema informativo usato da BorgWarner Morse Systems Italy srl e delle reti di telecomunicazioni (ivi compresa la posta elettronica);
  • studi o società nell'ambito di rapporti di assistenza e consulenza;
  • autorità competenti per adempimenti di obblighi di leggi e/o di disposizioni di organi pubblici, su richiesta.

I soggetti appartenenti alle categorie suddette svolgono la funzione di Responsabile del trattamento dei dati, oppure operano in totale autonomia come distinti Titolari del trattamento. L’elenco di eventuali responsabili è costantemente aggiornato e disponibile presso la sede di BorgWarner Morse Systems Italy srl SEDE OPERATIVA: Via Cesare Battisti, 122 - Arcore ( MB ) Italia

6. NATURA DEL CONFERIMENTO E RIFIUTO

Il conferimento dei dati essenziali per legge descritti nella finalità a) è per Lei obbligatorio per la sola finalità amministrativo-contabile, in mancanza del conferimento, BorgWarner Morse Systems Italy srl potrà tuttavia trovarsi nell’impossibilità di fornire i servizi stessi, necessari per l'assolvimento di obblighi contrattuali, contabili e fiscali. Il titolare rende noto, inoltre, che l'eventuale non comunicazione, o comunicazione errata, di una delle informazioni obbligatorie, ha come conseguenze emergenti: 1) l'impossibilità del titolare di garantire la congruità del trattamento stesso ai patti contrattuali per cui esso sia eseguito; 2) la possibile mancata corrispondenza dei risultati del trattamento stesso agli obblighi imposti dalla normativa fiscale, amministrativa o del lavoro cui esso è indirizzato. Il conferimento dei dati per la finalità b) è facoltativo. Lei può opporsi in qualunque momento al trattamento dati che verrà effettuato per la finalità b). 

7. DIRITTI DEGLI INTERESSATI

Lei potrà far valere i propri diritti come espressi dall'art. 7, 8, 9 e 10 del D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196, rivolgendosi al titolare, contattando la ns. sede al numero di telefono +39 39 62711 oppure inviando una mail all’indirizzo privacyitaly@borgwarner.com. Lei ha il diritto, in qualunque momento, di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei dati e di conoscerne il contenuto e l'origine, verificarne l'esattezza o chiederne l'integrazione o l'aggiornamento, oppure la rettificazione (articolo 7 del Codice in materia di protezione dei dati personali). Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Qualora contatti il titolare è pregato di fornire l'indirizzo di posta elettronica, il nominativo, l'indirizzo e/o i numeri di telefono, al fine di permettere la corretta gestione della richiesta. Per non ricevere più comunicazioni promozionali via e-mail sarà sufficiente scrivere in qualsiasi momento una e-mail all’indirizzo privacyitaly@borgwarner.com con oggetto “cancellazione” e non sarà più disturbato.

8. MODIFICHE ALL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Il titolare si riserva il diritto di modificare, aggiornare, aggiungere o rimuovere parti della presente informativa sulla privacy a propria discrezione e in qualsiasi momento. La persona interessata è tenuta a verificare periodicamente le eventuali modifiche. Al fine di facilitare tale verifica l'informativa conterrà l'indicazione della data di aggiornamento dell’informativa.

Arcore, Feb 1, 2017

Headline

Close